设为首页收藏本站
立即注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

slang01

中国苗族联盟网

搜索
中国苗族联盟网 首页 历史 查看内容

民族文化·苗族|从苗族情歌中探析苗语民歌的特点,你会点赞的

2018-3-7 08:12| 发布者: 神秘苗族| 查看: 30| 评论: 0

摘要: 保护·传承·发展——民族元素文创平台苗族情歌在历史舞台上,苗族和其他民族一样,纯洁善良,勤劳勇敢,富于创造,在社会发展的历史长河中留下了许多优秀的文化瑰宝。民歌就是其中之一,它浩如烟海,是苗族人民在长 ...

保护·传承·发展——民族元素文创平台


民族文化·苗族|从苗族情歌中探析苗语民歌的特点,你会点赞的

苗族情歌


在历史舞台上,苗族和其他民族一样,纯洁善良,勤劳勇敢,富于创造,在社会发展的历史长河中留下了许多优秀的文化瑰宝。民歌就是其中之一,它浩如烟海,是苗族人民在长期的劳动生产、日常生活中逐步积累和发展起来的,自古以来就在苗族人民中流传,大多靠口传心授继承,没有固定的作者,无论是内容还是形式上都丰富多彩,内涵深厚。这些歌谣,反映了现实,而且比较集中地表达了各个时期苗族的思想感情和精神状况,歌颂真、善、美,鞭笞假、恶、丑,彰显了苗族同胞的道德价值和精神风貌。

民族文化·苗族|从苗族情歌中探析苗语民歌的特点,你会点赞的

以下面这首苗族苗语情歌为例,浅谈苗族民歌的特点:

Niangx niangb dol hmangt dliat, 我陪你坐到这么夜深了,

Liox niangb dol hmangt dliat. 你也陪我坐这么夜深了。

Niangx diangd niangx laib dieet, 我就要转回家了,

Liox diangd liox laib diet. 你也就转回家吧。

Liox mongl zab bat dlot, 你往回走五百步(虚指),

Zab diut diox leit diet, 五六步(虚指)就到家了,

Liox mongl liox dot hxot. 到家你就得休息了。

Niangx mongl niangx ghab dieet, 我回到家门前,

Diux hliob mongl jangs kot, 用力一推大门,

Diux niab mongl jangs kot, 用力一摇小门。

Diux hliob lix jongt jongt, 大门锁紧紧的,

Diux niab lix jongt jongt, 小门也锁紧紧的,

Gol naix lul buk dieet, 叫老人开门,

Sax hniangd naix lul hveb, 不听老人应,

Hnab laib diux hliub bot, 动响了大门,

Hnab laib diux niab bot, 敲响了小门,

Hlib baib naix lul buk dieet. 让老人开门,

Dail jud bub naix lul hnangd bot, 哪知道老人听到响声,

Naix lul dad dangt niees. 老人拿当贼,

Vux vib bod not not, 兜石头多多,

Ghaid yangk ghab vangl dliat. 追到寨子边。

Wil ghad hfaid leit ghox gud jees bat, 我只有趁机爬上猪圈房,

Eb diel xid ghat xot? 拿什么当蚊帐?

Ed qangb hangd ghat xot。 拿头帕当蚊帐。

Eb diel xid ait qut? 拿什么来铺床?

Ed pangb ud dangt qut. 拿件衣服来铺床。

Gud jees bat hxot jat, 就在猪圈上睡,

Gud jees liod hxot hmangt! 牛圈上睡一晚上吧!

Mongx nios hxat ax hxat, 你想可怜不可怜,

Eb mais hold gob liox nend! 忍不住眼泪涟涟啊!

民族文化·苗族|从苗族情歌中探析苗语民歌的特点,你会点赞的

歌中叙述的是一对倾心相爱的苗族青年男女,按照苗族传统恋爱方式谈恋爱谈到深夜,分开后,男孩子回家了。而女孩子呢?回家则遭遇到了家长的误解,甚至差点被当做贼来追打的尴尬处境。这首苗族民歌,就是主人翁(那个女孩子)再次遇到她的情郎后,用歌曲把自己那夜分手后的不幸遭遇唱给她的情郎听的。

注:以上民族资料与相关图片来自于网络搜索,如有错误或侵权请联系删除。

保护·传承·发展——民族元素文创平台


民族文化·苗族|从苗族情歌中探析苗语民歌的特点,你会点赞的

官方网站——http://www.minzuwc.com/

企鹅媒体平台ID——民族元素文创平台

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

网上十大正规赌博平台

QQ|小黑屋|中国苗族联盟网 ( ICP备案/许可证编号:黔ICP备14003725号  

GMT+8, 2018-6-25 09:47 , Processed in 0.054488 second(s), 7 queries , File On.

Powered by CNMZ X3.4 © 2008-2017 SmMz Mz & Mz No soul

返回顶部