设为首页收藏本站
立即注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

slang01

中国苗族联盟网

搜索
查看: 256|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

苗族贾理,一部苗族人的百科全书| 苗族非遗·75讲

[复制链接]
JasperAdula 该用户已被删除
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-8-20 06:12:29 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

贾理,苗语叫“jaxlil”。在苗语语境中,“贾理”是汉语“哲理”、“真理”、“道理”、“法理”等语义项的综合。贾经、贾例、贾理、贾师、贾仪等等这些概念,既说明了贾理文化内容的丰富性和形式的多彩纷呈,又体现苗族文化遗产的博大精深。

它集苗族古代文学、史学、哲学、法学、语言学、民俗学、自然科学、巫学等于一身,是苗族古代社会的“百科全书”、“圣经”、“法典”,贾理具有哲学宗教、法理精神和人伦道德三者一体同构的文化特征,贾理是苗族最神圣的精神文化大法典。

苗族理辞
HMONG MEDICIN HERITAGE
《苗族理辞》是一部洋洋近百万言的鸿篇巨制之作,内容之丰富,天上地下,人界仙域,无所不有,几乎涵盖了苗学研究的方方面面。无怪乎苗族学者和《苗族文学史》都誉之为“苗学的百科全书”。
这部理辞的口本流传地区,虽是笔者的父母之邦,摇篮之地,但只闻其名,未识其庐山面目,深以为憾。“生不熟读百家诗,但愿一识贾理辞”。我是有这么一个愿望,盼它早日出版,先读为快。但这年头,“孔方兄”挂帅,“利润爷”决策,如没多有点儿“猫腻”(money),出书你就甭想了。
原以为这又是一个“书还未出成废纸,著述之人泪湿襟”的悲剧。讵料“于无声处听惊雷”,突然在2002年10月出版了。消息传出,激起家乡人一片欢呼之声,声声感谢贵州省新闻出版局和贵州民族出版社。其实出一本书,原也平常,但有谁想到,出这部《苗族理辞》会在民间引起这么大的反响和获得如此的殊荣,实属罕见。

理辞,一般都称作“贾”或“贾理”,但音译之名就多了。有译作“迦”或“迦理”的;有译成“嘉”或“嘉理”的;有译成“佳”或“佳理”的……,这有望文知义之效,取法乎上,仅得其中,也不失为一种尝试。不过,汉字译苗语,十之八九都不准。但唯独“贾”或“贾理”特准。这若不是天造地配,那便是特殊的意外了。
其实,译作什么名儿并不重要,而最重要的是,究竟“贾理”是什么涵义?理就是道理,两个字就道尽说绝了。可是贾就不好这么打发,民间本来就没什么诠译,也无人诠译得了。但贾比理的内涵大,而理则是贾所派生的。民间只说“贾就是理”,所以有“贾理”的联称但不说“理就是贾”,也无“理贾”的联称。可是,民间对于贾理的区别与联系,倒有个蛮形象的比喻:
贾好比一座谷仓,理就象一个茅棚;
千种贾好比梳齿,百种理就象头发;
千种贾如是头发,百种理就是胡须;
枋头穿入柱榫,柱榫套住枋头。
——《苗族理辞》
贾无形无象,虽看不见,摸不着,但你会强烈地感受到,它就在字里行间,它就在理词之外,就在以下四个方面:
第一是指天地日月的产生与发展变化;
第二指社会的伦理道德准则;
第三是指一切神话和历史的传说已成为共识的典故;
第四是指古人传下的节日与风俗。
越是这样,越奉为圭臬,越坚信不疑,越忠贞不渝,越遵循照办。这在本书第一章《启贾》里有言简意赅的说明:
汉人离不了书,苗人离不了贾;
妈死不埋织布机,爹死不埋长砍刀;
妈死时说过的话,爹死前讲过的事:
妈留下的伞就扛,爹留下的刀就背;
沿着妈的足迹下悬崖,顺着爹的手印爬高山。
——《苗族理辞》
有奖问答
药引子问苗族贾理是什么意思?
上期答案:“踩鼓节每隔七年、九年、十三年举行。
亲、答案见下期哦~~累计答对10期的幸运儿可获得云上苗医大健康管理有限公司给予的精美礼品~更多惊喜等着你!
◎本文由药引子整理发布;
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

本版积分规则

QQ|小黑屋|中国苗族联盟网 ( ICP备案/许可证编号:黔ICP备14003725号  

GMT+8, 2018-6-24 16:39 , Processed in 0.123633 second(s), 8 queries , File On.

Powered by CNMZ X3.4 © 2008-2017 SmMz Mz & Mz No soul

快速回复 返回顶部 返回列表